Korece günlük Konuşma

_/\/\____________/\/\_____________ KANARYAM █▓▒░▒▓█ FENERLİ ¯¯¯¯¯¯\/\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯\/\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯ amca - acosi Acıktım - Bega kopidaAllah allah - Aigoo aigooAlo - YoboseyoBurada yok - ObsoyoBir saniye - ÇamsimenyaaTuvalet - HoacangsilHayatım/tatlım - ObbaaaKabak - HobakArı - KulbolSu - MulNe? - Muo?Baba - Abba(aboci : saygılı)Selam - An yongTeşekkür - Koma voyoHosçakal / görüşürüz - Calgaİyi geceler - Cal cago mab sim ni da.-Teşekkür ederim.Gam sa ham ni da.-Teşekkür ederim.(kibar)Ye - Evet.Anio -Hayır.An nyeong hi ga se yo. -Güle güle!An nyeong hi gye se yo. - Hosçakal!Mi an hae yo.- Özür dilerim.Çeon man eyo.- Sorun degil.Çuk ha ham ni da! - Tebrikler!Sarang Hamnida - seni seviyorumArayo - BiliyorumMerhaba-An neyong ha se yoNasılsın?-Cal ci ne yo?Nerelisin?-oni nara saram iyeyo?Sağol- Goma wayoIyiyim-guan-chan-ayoAfiyet olsun- Masi itkae duseo...Tanıştığıma Memnun oldum- Ban gap simnidaAcumma - TeyzeOmma - Anne(omoni diger sekli)Haraboci - Büyük babaKin=BüyükNo - SenOnnie - AblaAgasi - HanimefendiAcusi - BayımOraboni - AbiHyungnim - AbiAboci - BabaDaehengsunim - EfendimPea - KralTaewang - Kral veya imparatorMama - MajesteleriTeca - PrensBuin - Hanımgabsida - GidelimGa da- Gitmekdödora oda- Geri dönmekSallyo Cuseyo - BağışlayınBalli - HemenMusun malsimhe simnigga? - Ne diyorsun?Hyong ce - KardeşlerCame - Kız kardeşOllibi - ZeytinCoayo - GüzelNab bici anayo - Fena değilCebal - LütfenGig goi - Hay hay/memnuniyetleSini vonhandamyon - İnsallahCoin açim - GünaydinCoin conyok diseyo - İyi akşamlarCal issoyo - Allah'a ısmarladık (samimi)Cal gayo - Güle güle(samimi)Uzak - Mol daYakin - GaggabdaÇekil - Biki daManzara - Gyong-ciErken - Ilcik giKapıyı kapatmak - Munil taddaAz önce - AkkaGece - BamAkşam - OhuSabah - AçimHadi - AcaRüya - GumYüklemek - SiddaUğramak - Dilli daHırka - Cam baAtlet - GyonggisaMandalina - KyulDers çalışmak - Gongbu hadaYorgun olmak - Pigon hadaUyumak - Ca daGitmek - Ga daBugün - OnilMutfak - BuokEv - CibOkul - HakyoArkadaş - ÇinguÖğle yemeği - Com simBuluşmak/görüşmek - Manna daYemek yemek - Mog daNa-benNo-SenDansin-SizUri-BizObsoyo-Burada yokIssoyo-VarMo he?-Ne yapıyorsun?Cigim-ŞimdiSarang hamnida- Sizi seviyorumSarang he- Seni seviyorumMol layo- BilmiyorumNal-GünConyok-AkşamAçim-SabahÇa-ÇayDungdung-ŞişmanNalsin-ZayıfNuna-AblaSeemyong-Üç kişiNun-GözCal casso-İyi uyumakÇanmanheyo-Rica ederim (size, kibar bir şekilde rica ederim demek.)Çanmanhe-Rica ederim (Sana)Bogosipta-Görmek istiyorum (Diger anlamı, Seni özlüyorum)Pabo-Aptal :grin: An_nyeong haseyo:merhabaGomapseumnida:teşekkür ederim(okunuşu kamsahamnida)saranghamnida,saranghe=seni seviyorummianhamnida,mianhada=özür dilerimco_songhamnida=özür dilerim(büyüklere bu söylenir.daha resmi)jal ji nae=nasılsınarasso=tamamye,de,kıre=evetanio=hayırshiro=olmazdoguseyo=kimsiniz?che Irimin Zehra imnida=benim adım Zehrachukka ham nida=teriklersaeng_il chukka ham nida=happy birhtday to youaro=biliyorumnaege,nan=bennege,do=senappa,abuji=babatoki=türkhan_guk=güney koresaram=person=kişiuhmmuni=anneuhnni=abla(kızlar söyler)oppa=kızlar sevgililerine ya da abilerine söylerhyung=abi(erkekler söyler)noona=abla(erkekler söyler)namca=adamyoca=kadınwuye=nedenda duu=ben deuri=benimegi=bebekmusin tesi hisso=ne olduyaa=heykwenchana yo=iyi misinappo yaa=hasta mısınottuke=nasıljalga=bye byemom=kendinetesso=unutmakchommal=çokjal mogossoyo=ellerine sağlıkgomayoo=teşekküragassi=bayan(evlenmemiş kızlara)ahjumma=bayan(evli kadınlara)hanabuji=büyükbabaajusshi=bay,bayımboo=ne?yeppudaa=çok güzelsinyippoyo=güzelyobo=tatlımdosi=şehirweolyo il=pazartesijeon gi=elektriknamu=ağaçmat-itkae duseyo!=afiyet olsunaracci=tamam mı,anladın mıyo gi do=burada da=here toona do Müslim saram ye yo=i'm also a müslimuri nun sisters in islam imnida=we are sisters in islam=biz islamda kardeşiz anlamındaaratto=pekiokidoki=okke got ottohhseyo=how was it?=nasıl olduje ga Turkey e ka go sippo yo=türkiyeye gitmek istiyorumturkey nara nun,jongmak yeppumnida=türkiye çok güzel bir ülkedae hakgyo e so be wo yo=üniversitede öğrenciyimnonun turkısh saram imnikka=türk müsün?jal jinesso=iyiyimji geum odie issoyo=where are you now?=neredesin şu andaje ga=benimom chori jalga haseyo=kendine dikkat etonul kibuni ottohhseyo=have are you feeling today Başşa!: yumruklar tokuşsun, en çok bunu seviyorum Aja aja!: Cesaretlendirici bir söz, vazgeçme/ savaşmaya devam et! anlamına da gelebiliyor. Muya/Muoya/Buya?: Ne dedin? Musın sorıya/sorılha?: Neden bahsediyorsun? Arasso?/Aracci?: Anladın mı? Kençanayo?/Könçena?: İyi misin? –Yolda düşen birine konçenayo diyesim geliyor. Çıldırmış olmalıyım:) (Buna da biçesso mu deniyordu:) ) Komapso/ Kamsahamnida: Teşekkür ederim. Belimden eğilerek kamsahamnidaa diye teşekkür ediyorum artık. Mianhe/Miane/Biane: Üzgünüm Çongmal biane: Çok özür dilerim. Çesonghamnida/Çösonghamnida: Özür dilerim Saranghe/Sarangheyo: Seni seviyorum. Bunu neyse ki herkes biliyor. Whe gibi okunan bir şey: Niye Mul : Su Ne/Ye/Kre: Evet,tamam Aniyo/Ani : Hayır Pea: Majesteleri. Jumong’da “Ye, peaaaaa” demelerinden gına geldi mi, hayır. Çoahe/Çoha: Hoşlanıyorum. Tırogaja: İçeri geç/elim gibi bir şey Ankora: Otur. Bu da anchora’dan geliyor olmalı. Ottukeyo/ Ottohke: Nasıl? / Nasıl yani gibi bir şey. Şaşırınca elimizi ağzımıza götürüp ottuke dersek yanlış olmaz herhalde Kacima: Gitme Yobuseyo: Merhaba (telefonu açınca böyle söylüyorlar) Anyonghaseyo: Merhaba (Bunu da izlediğim bir video’dan öğrendim. Yoon Kye Sang adında bir oyuncu İstanbul’u gezmiş, o ve ekibinin Türkiye yorumları çok komik. Zaten bizim Türklerin çekik gözlü gördüklerinde hemen fotoğraf çektirmeleri de ayrı bir muamma.) Camkanman kidariseyo: Beni biraz bekle demek. Cümle de kurabiliyorum, 2 yaşındaki Koreli bebeklerle aynı düzeyde olmalıyım şu an :) Gelelim hitaplara: Oppa: Bir kızın bir erkeğe ya da sevgilisine hitap şekli. Acuşi /Ajossi: Bir kızın saygı duyduğu bir erkeğe hitap şekli. Eun-chan sadece acuşi diyerek ağlatırdı mesela, öyle de bir kelimedir. Bayım, efendim gibi çevirebiliriz Türkçe’ye. Hyung: Erkeğin erkeğe hitabı, bir nevi kardeşim, yahut kanka gibi. Ahjumma: Teyze demek bu. Genç bayanlara ahjumma derseniz sizi terlikle kovalayabilirler. Unni: Abla demek. Sonsengnim: Öğretmenim Omma/Omoni/Omonim: Anne Haraboci/Arabuci: Büyükbaba Korece, Kore yarım adasında ve komşu Yanbian özerk bölgesinde (Çin) yaygın olarak kullanılan bir dildir ve hem Kuzey Kore hem de Güney Kore'nin resmi dilidir. Dünyada, eski SSCB, Avustralya, ABD, Kanada, Brezilya, Japonya ve Filipinlerdeki göçmen komünitelerle birlikte toplam 78 milyon Koreli vardır. Korece ve Korelilik özdeşleşmiştir. Korece'nin kökeni uzun süre belirlenememişti ve uzmanlar Altay Dillerine bağlı olduğunu düşünüyorlardı. Yakın zamanda bu kanıtlandı. Ancak hangi kola bağlı olduğu hala belirlenemedi. Korece, konuşulan dilin adıdır. Koreliler tarih boyunca Hanja adını verdikleri Çince yazı karakterlerini kullanmıştır; günümüzde ise ağzın ve dilin aldığı şekle göre karakterize edilen Kore alfabesi Hangul kullanılmaktadır. Güney Kore'de çocuklara halen 1800 adet Çince karakter öğretilmektedir. Korece ünlü uyumuAydınlık Ünlüler (밝은 모음, 밝은 母音, Balgım moım)ㅏ (A) ㅗ (O) ㅘ (Oa, va) ㅑ (Ya) ㅛ (Yo) ㅐ (Ä, ae) ㅚ (Ö, oe) ㅙ (Oä, Oae, vä, vae) ㅒ (Yä, Yae) Karanlık Ünlüler (어두운 모음, 어두운 母音, ɔduun moım)ㅓ (ɔ, ıo) ㅜ (U) ㅝ (Uo, vo) ㅕ (Yıɔ, yıo) ㅠ (Yu) ㅔ (E) ㅟ (Ü, vi) ㅞ (Ue, ve) ㅖ (Ye) Neutral/Centre Vowelsㅣ (İ, i) ㅡ (I, ı) ㅢ (Iy, ıy)